Follow Us

New Publication "Italia, Italie"

  • 20 Oct 2021 1:46 AM
    Message # 11649932

    Cari Colleghi e care Colleghe, 

    sperando di fare cosa gradita, vi segnaliamo l’uscita presso l’editore Mimesis di Italia, Italie. Studi in onore di Hermann Haller. Il volume raccoglie sedici studi divisi in quattro aree tematiche (letteratura, linguistica, media e didattica) per celebrare la carriera di Hermann W. Haller, già professore di italiano a Queens College e The Graduate Center della City University of New York. 

    Qui sotto l’indice del volume. 

    Gli Editori (Daniela D’Eugenio, Alberto Gelmi, Dario Marcucci)

    https://www.mimesisedizioni.it/libro/9788857578675  

    ------

    Dear Colleagues, 

    we are glad to announce the publication of Italia, Italie. Studi in onore di Hermann Haller. The collected volume gathers sixteen essays divided in four areas (Literature, Linguistics, Media, Teaching) dedicated to Hermann W. Haller, emeritus of the The Graduate Center of the City University of New York. 

    Here below, the table of contents, for your convenience. 

    The Editors (Daniela D’Eugenio, Alberto Gelmi, Dario Marcucci)

    https://www.mimesisedizioni.it/libro/9788857578675 

    Prefazione, di Claudio Marazzini

    Introduzione, di Daniela D’Eugenio, Alberto Gelmi, Dario Marcucci

    SEZIONE 1: LETTERATURE

    Sulle fonti letterarie dei Sonetti di Belli: uno sguardo d’assieme, di Pietro Gibellini

    “Se siete un artista il mare ve lo dirà”. Dino Campana e l’Argentina, di Renato Martinoni

    Roberto Giannoni e Fabrizio De André: appunti per una poesia narrativa genovese, di Dario Marcucci

    “L’America non esiste” di Antonio Monda: una semiotica della migrazione, di Anthony J. Tamburri

    SEZIONE 2: LINGUISTICA

    I “frutti” di Orazio Toscanella, Claudius Holyband e John Florio, di Daniela D’Eugenio

    Appunti sulle più antiche guide della città di Firenze, di Nicoletta Maraschio

    Una “rozza lettera” al papa. La disputa di San Rocco e l’italiano dei semicolti nella Toronto degli anni trenta, di Matteo Brera e Franco Pierno

    “It was tutto casino, I’m telling you”. Il language mixing tra i giovani italo-australiani, di Antonia Rubino

    SEZIONE 3: MEDIA

    Traduttori in prima linea. Il caso dell’adattamento-traduzione in italiano del medical drama per la TV “ER – Medici in prima linea”, di Lorenzo Coveri

    Un artista tra i due mondi: uno sguardo critico su Silvio Mastrodascio, di Michael Lettieri

    La lingua italiana della moda nell’Ottocento. Giornalismo, cultura visiva e storia sociale, di Eugenia Paulicelli

    La lingua del dialogo. Il contributo del teatro alla storia dell’italiano, di Pietro Trifone

    SEZIONE 4: DIDATTICA

    (The Other) Italy: omaggio alle lingue e ai dialetti d’Italia – da Pascoli a Pasolini, a Hermann Haller, di Francesca Cadel

    Lingua e cultura nei manuali di italiano negli USA tra il 1920 e il 1940, di Roberto Dolci

    Un’idea di lingua per un’idea di scuola. Vittorio De Seta, “Quando la scuola cambia”, di Alberto Gelmi

    Italia e Nordamerica. Un progetto di ricerca sulla comunicazione interculturale tra italiani e nordamericani, di Paolo Balboni e Fabio Caon

    Selezione dei testi pubblicati da H. W. Haller, di Daniela D’Eugenio

    Postfazione, di Monica Calabritto


 

  

Powered by Wild Apricot Membership Software